Jak powiedzieć "przebudowa" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przebudowa” to “renovación” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La cocina necesita una renovación total.
Kuchnia wymaga całkowitej renowacji.
El ayuntamiento aprobó la renovación del parque central.
Rada miasta zatwierdziła renowację parku centralnego.
Estamos planeando la renovación de los muebles del salón.
Planujemy renowację mebli w salonie.
Renovación vs. Reforma
Chociaż oba oznaczają ulepszanie czegoś, 'renovación' często sugeruje nadanie czemuś nowego wyglądu, podczas gdy 'reforma' jest częściej używane w odniesieniu do prac konstrukcyjnych i budowlanych.
Mylenie z 'Innowacją'
Błąd: “La renovación tecnológica (gdy chodzi o nowe wynalazki).”
Poprawka: La innovación tecnológica. Używaj 'renovación' do odnawiania czegoś starego, a nie do tworzenia czegoś zupełnie nowego.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.