Inklingo
← Słownik

renovación

rreh-no-bah-SYOHNre.no.βa.ˈsjon

odnowienie

Również: przedłużenie
Dłoń trzymająca nową, zieloną plastikową kartę ze złotym chipem, symbolizującą nowy dokument urzędowy.

📝 W użyciu

He solicitado la renovación de mi pasaporte.

A2

Złożyłem wniosek o odnowienie mojego paszportu.

La renovación del contrato de alquiler es automática.

B1

Odnowienie umowy najmu jest automatyczne.

Mañana vence la renovación de mi suscripción al gimnasio.

B1

Jutro przypada termin odnowienia mojej subskrypcji siłowni.

Powiązania słów

Synonimy

  • prórroga (przedłużenie)

Antonimy

  • cancelación (anulowanie)

Częste kolokacje

  • renovación de contrato – odnowienie umowy
  • solicitar una renovación – wnioskować o odnowienie

renowacja

Również: przebudowa
Osoba malująca zniszczony drewniany płot jasnoniebieską, świeżą farbą.

📝 W użyciu

La cocina necesita una renovación total.

B1

Kuchnia wymaga całkowitej renowacji.

El ayuntamiento aprobó la renovación del parque central.

B2

Rada miasta zatwierdziła renowację parku centralnego.

Estamos planeando la renovación de los muebles del salón.

B2

Planujemy renowację mebli w salonie.

Powiązania słów

Synonimy

  • reforma (remont/reformy)
  • restauración (restauracja)

Antonimy

Częste kolokacje

  • renovación urbana – odnowa miejska
  • proyecto de renovación – projekt renowacji

odrodzenie

Również: odświeżenie
RzeczownikfC1formal
Mały zielony pęd wyrastający z omszałego pnia drzewa w słonecznym lesie.

📝 W użyciu

Siento una renovación de energía después de las vacaciones.

B2

Czuję odrodzenie energii po wakacjach.

La empresa busca una renovación de su imagen corporativa.

C1

Firma szuka odrodzenia swojego wizerunku korporacyjnego.

Hubo una renovación de ideas en el comité.

C1

Nastąpiło odświeżenie pomysłów w komitecie.

Powiązania słów

Synonimy

  • renacimiento (odrodzenie)

Antonimy

  • estancamiento (stagnacja)

Częste kolokacje

  • aire de renovación – powiew świeżości / poczucie odnowy
  • renovación espiritual – odnowa duchowa

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "renovación" po hiszpańsku:

przebudowa→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: renovación

Pytanie 1 z 3

W którym zdaniu 'renovación' odnosi się do dokumentów?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
renovar(odnawiać) — Czasownik
renovado(odnowiony) — Przymiotnik
renovador(odświeżający/innowacyjny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
estacióncanciónemoción
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'renovatio', które pochodzi od 're-' (ponownie) i 'novus' (nowy). Dosłownie oznacza 'uczynić ponownie nowym'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: renovationFrench: rénovation

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'renovación' zawsze ma akcent?

Tylko w liczbie pojedynczej. Kiedy przechodzi w liczbę mnogą (renovaciones), akcent jest usuwany, ponieważ naturalny nacisk słowa się przesuwa.

Czy mogę użyć 'renovación' w odniesieniu do baterii mojego telefonu?

Raczej nie. W przypadku baterii użyłbyś 'recarga' (ładowanie). Użyj 'renovación', jeśli wymieniasz starą baterię na zupełnie nową.

Jaka jest różnica między 'renovación' a 'reforma'?

Oba mogą oznaczać 'renowację', ale 'reforma' odnosi się konkretnie do budownictwa i remontów budynków. 'Renovación' jest szersze i może dotyczyć umów, energii lub idei.