Jak powiedzieć "przebudzony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przebudzony” to “despertado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El bebé se ha despertado dos veces esta noche.
Dziecko obudziło się dziś w nocy dwa razy.
Ella había despertado al perro con su canto.
Ona obudziła psa swoim śpiewem.
Si hubieras despertado más temprano, habríamos llegado a tiempo.
Gdybyś obudził się wcześniej, przyjechalibyśmy na czas.
Tworzenie czasów dokonanych
Ta forma ('despertado') jest zawsze używana z czasownikiem 'haber' (mieć) do tworzenia czasów dokonanych, takich jak Present Perfect ('ha despertado') lub Pluperfect ('había despertado'). W języku polskim odpowiada to tworzeniu strony biernej lub użyciu czasowników dokonanych, np. 'obudził się', 'został obudzony'.
Regularna końcówka
Chociaż rdzeń czasownika 'despertar' zmienia się w czasie teraźniejszym (np. 'yo despierto'), jego imiesłów czasu przeszłego jest całkowicie regularny i po prostu dodaje końcówkę '-ado'.
Mylenie imiesłowu czasu przeszłego z przymiotnikiem
Błąd: “Używanie 'despertado' jako przymiotnika (np. 'El niño está despertado').”
Poprawka: Zamiast tego użyj nieregularnej formy przymiotnikowej 'despierto': 'El niño está despierto' (Dziecko jest obudzone).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.