Jak powiedzieć "przebytą" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przebytą” to “recorrido” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Hemos recorrido muchos kilómetros hoy.
Pokonaliśmy dziś wiele kilometrów.
Esa zona ya estaba recorrida por el equipo de búsqueda.
Ten obszar został już przeszukany (pokryty) przez zespół poszukiwawczy.
La distancia recorrida fue impresionante.
Przebyty dystans był imponujący.
Pomocnik czasów perfekt
Kiedy 'recorrido' jest używane z czasownikiem 'haber' (np. 'hemos recorrido'), pomaga tworzyć czasy perfekt, które opisują czynności zakończone w przeszłości. W tych przypadkach nigdy nie zmienia swojej końcówki.
Działanie jak przymiotnik
Kiedy 'recorrido' opisuje rzeczownik (np. 'la calle recorrida'), musi zgadzać się pod względem rodzaju i liczby: 'recorrida' (f. l. poj.), 'recorridos' (m. l. mn.), 'recorridas' (f. l. mn.).
Mylenie użycia przymiotnikowego i czasownikowego
Błąd: “La distancia ha sido recorrida por nosotros.”
Poprawka: La distancia ha sido recorrida por nosotros. (Błąd polega jedynie na niezrozumieniu zasady: 'recorrida' musi zgadzać się z 'distancia', gdy jest używane w stronie biernej lub jako prawdziwy przymiotnik.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.