Jak powiedzieć "przegródka" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przegródka” to “casilla” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mueve tu ficha a la casilla de salida.
Przesuń swój pionek na pole startowe.
Tienes que marcar esta casilla si estás de acuerdo.
Musisz zaznaczyć to pole, jeśli się zgadzasz.
El caballo se mueve a una casilla blanca.
Rycerz porusza się na białe pole.
Mały domek, wielkie znaczenie
Słowo pochodzi od 'casa' (dom) z dodanym przyrostkiem '-illa', który zazwyczaj oznacza 'mały'. Zatem 'casilla' to dosłownie 'maleńki domek' lub mała, wydzielona przestrzeń.
Użycie 'Casilla' w formularzach
Gdy strona internetowa lub formularz papierowy prosi o 'zaznaczenie pola', zawsze używaj 'marcar la casilla'. Nie używaj tutaj 'caja'!
Casilla vs. Caja
Błąd: “Voy a marcar la caja.”
Poprawka: Voy a marcar la casilla.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.