Jak powiedzieć "przekierowywać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przekierowywać” to “canalizar” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesitas canalizar tu energía en algo productivo.
Musisz przekierować swoją energię w coś produktywnego.
La ONG canaliza las donaciones hacia las familias más necesitadas.
NGO przekazuje darowizny potrzebującym rodzinom.
Es importante canalizar la frustración a través del deporte.
Ważne jest, aby przekierować frustrację poprzez sport.
Zmiana Z na C
W języku hiszpańskim litera 'z' zawsze zmienia się na 'c' przed literą 'e'. Dlatego 'yo canalicé' (skierowałem/am) pisze się przez 'c', a nie 'z'.
Użycie 'hacia'
Często używamy słowa 'hacia' (w kierunku) po 'canalizar', aby pokazać, dokąd kierowana jest energia lub pieniądze.
Zła litera w czasie przeszłym
Błąd: “Yo canalizé”
Poprawka: Yo canalicé. Pamiętaj, że 'z' musi zmienić się na 'c', gdy spotyka dźwięk 'e' w czasie przeszłym.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.