Inklingo
← Słownik

canalizar

ka-na-lee-SARkanaliˈθaɾ

kierować

Również: przekierowywać
CzasownikB1spelling change ar
Dziecko skupiające swoją energię w jasną, świecącą kulę światła między dłońmi.
gerundcanalizando
past Participlecanalizado
infinitivecanalizar

📝 W użyciu

Necesitas canalizar tu energía en algo productivo.

B1

Musisz przekierować swoją energię w coś produktywnego.

La ONG canaliza las donaciones hacia las familias más necesitadas.

B2

NGO przekazuje darowizny potrzebującym rodzinom.

Es importante canalizar la frustración a través del deporte.

C1

Ważne jest, aby przekierować frustrację poprzez sport.

Powiązania słów

Synonimy

  • encauzar (kierować/prowadzić)
  • dirigir (kierować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • canalizar esfuerzos – skupiać wysiłki
  • canalizar recursos – kierować zasoby
  • canalizar la ira – kierować złość

kanałować

Również: układać w rury
CzasownikB2spelling change arformal
Kamienny rów kierujący strumień czystej wody przez ogród.
gerundcanalizando
past Participlecanalizado
infinitivecanalizar

📝 W użyciu

El gobierno decidió canalizar el río para evitar inundaciones.

B2

Rząd zdecydował o przekierowaniu rzeki, aby zapobiec powodziom.

Están canalizando la fibra óptica por toda la ciudad.

C1

Układają kable światłowodowe w całej sieci miejskiej.

Powiązania słów

Synonimy

  • entubar (układać w rury)

Antonimy

Częste kolokacje

  • canalizar aguas residuales – kanałować ścieki

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescanalizaran
yocanalizara
túcanalizaras
vosotroscanalizarais
nosotroscanalizáramos
él/ella/ustedcanalizara

present

ellos/ellas/ustedescanalicen
yocanalice
túcanalices
vosotroscanalicéis
nosotroscanalicemos
él/ella/ustedcanalice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescanalizaron
yocanalicé
túcanalizaste
vosotroscanalizasteis
nosotroscanalizamos
él/ella/ustedcanalizó

imperfect

ellos/ellas/ustedescanalizaban
yocanalizaba
túcanalizabas
vosotroscanalizabais
nosotroscanalizábamos
él/ella/ustedcanalizaba

present

ellos/ellas/ustedescanalizan
yocanalizo
túcanalizas
vosotroscanalizáis
nosotroscanalizamos
él/ella/ustedcanaliza
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: canalizar

Pytanie 1 z 3

Która z poniższych form jest poprawną formą 'ja' w czasie przeszłym (Pretérito Perfecto Simple)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
canal(kanał) — Rzeczownik
canalización(kanałowanie/rurociąg) — Rzeczownik
acanalado(rowkowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od rzeczownika 'canal' (kanał), który pochodzi od łacińskiego 'canalis' (rura wodna lub rowek), połączonego z sufiksem '-izar' (robić lub tworzyć).

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: canaliserEnglish: channelize

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'canalizar' odnosi się tylko do wody?

Nie! Chociaż pierwotnie pochodzi od kanałów wodnych, jest bardzo często używane w odniesieniu do energii, pieniędzy, zasobów i emocji.

Jaka jest różnica między 'dirigir' a 'canalizar'?

'Dirigir' jest ogólne (kierować lub prowadzić), podczas gdy 'canalizar' sugeruje wzięcie czegoś, co może być rozproszone lub chaotyczne, i nadanie temu konkretnego toru lub kierunku.

Czy 'canalicé' jest nieregularne?

Jest to czasownik ze 'zmianą pisowni'. Dźwięk pozostaje taki sam, ale litera zmienia się, aby przestrzegać hiszpańskich zasad pisowni.