Jak powiedzieć "przemknął" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przemknął” to “corrió” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi perro corrió detrás de la pelota.
Mój pies biegł za piłką.
Ella corrió tan rápido que ganó la carrera.
Biegła tak szybko, że wygrała wyścig.
¿Viste cómo corrió el autobús para alcanzar el semáforo?
Widziałeś, jak autobus przyspieszył, żeby zdążyć na światła?
Czynność zakończona w przeszłości
Forma 'corrió' to czas przeszły prosty (pretérito perfecto simple) i jest używana do opisu czynności, które rozpoczęły się i zakończyły w określonym momencie w przeszłości, np. 'wczoraj' lub 'w zeszłym tygodniu'.
Akcent na 'ó'
W języku hiszpańskim większość form czasu przeszłego prostego zakończonych na 'ó' (jak corrió, habló, vivió) ma akcent na tej ostatniej sylabie, co sygnalizuje zakończoną czynność.
Pretérito vs. Imperfecto
Błąd: “Użycie 'corría' (imperfecto) w odniesieniu do pojedynczego, zakończonego wydarzenia.”
Poprawka: Użyj 'corrió' dla pojedynczego wydarzenia: 'Ayer corrió rápido' (Wczoraj biegł szybko). 'Corrió' skupia się na zakończeniu czynności, a nie na jej czasie trwania.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.