Jak powiedzieć "przemoczona osoba" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przemoczona osoba” to “sopa” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2informal
Przykłady
Llegó a casa bajo la tormenta hecho una sopa.
Wrócił do domu przemoczony (dosłownie 'zrobiony na zupę') przez burzę.
El informe estaba hecho una sopa; nadie entendía los datos.
Raport był kompletnym bałaganem; nikt nie rozumiał danych.
Użycie z 'Estar'
Figuratywne znaczenie często pojawia się z czasownikiem 'estar' (być), aby opisać tymczasowy stan, zazwyczaj bycia mokrym lub zdezorientowanym.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.