Jak powiedzieć "przenoszący" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przenoszący” to “portador” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
adjectiveB2formal
trzymający lub podtrzymujący coś
Przykłady
Existen mosquitos portadores de enfermedades peligrosas.
Istnieją komary, które przenoszą niebezpieczne choroby.
Un individuo portador puede transmitir el gen a sus hijos.
Osoba będąca nosicielem może przekazać gen swoim dzieciom.
Dopasowanie rodzaju
Chociaż kończy się na „-r”, zmienia się na „portadora”, jeśli rzeczownik, który opisuje, jest rodzaju żeńskiego (np. „la mosca portadora” – samica komara przenosząca).
Brak przyimka „de”
Błąd: “Mówienie „portador el virus”.”
Poprawka: Zawsze używaj „de” po „portador”: „portador del virus” (nosiciel wirusa).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.