Jak powiedzieć "przepełnić" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przepełnić” to “hartar” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
verbB2
Przykłady
La abuela nos hartó de pasteles.
Babcia przepełniła nas ciastkami.
Es difícil hartar a un adolescente con tanta hambre.
Trudno jest zaspokoić nastolatka z tak dużym apetytem.
Bebe agua hasta hartar.
Pij wodę, aż będziesz syty.
Pozytywne vs Negatywne 'Hartar'
Kontekst jest kluczowy. Kiedy używane w odniesieniu do jedzenia, może oznaczać satysfakcjonujące uczucie 'sytości'. Kiedy używane w odniesieniu do działań lub ludzi, jest prawie zawsze negatywne.
Przejedzenie
Błąd: “Yo harto comida.”
Poprawka: Powiedz 'Me harto de comida' (Przepełniam się jedzeniem) lub 'La comida me harta' (Jedzenie mnie przepełnia/irytuje).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.