Jak powiedzieć "przepraszać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przepraszać” to “excusar” — B1 poziom.
Przykłady
Por favor, excusa mi tardanza; había mucho tráfico.
Proszę wybaczyć moje spóźnienie; był duży ruch.
No trates de excusar su mal comportamiento.
Nie próbuj usprawiedliwiać jego złego zachowania.
Él se excusó por no haber llamado antes.
Przeprosił za to, że nie zadzwonił wcześniej.
Użycie „por” do podawania przyczyn
Kiedy chcesz powiedzieć, za co przepraszasz, użyj słowa „por” poprzedzającego przyczynę. Na przykład: „Me excuso por llegar tarde” (Przepraszam za spóźnienie).
Forma zwrotna do osobistych przeprosin
Jeśli to Ty przepraszasz, dodaj „se” na końcu (excusarse). Informuje to słuchacza, że sam siebie angażujesz w udzielenie wyjaśnienia lub przeprosin.
Excusar vs. Perdonar
Błąd: “Używanie „excusar” w odniesieniu do poważnych przestępstw lub grzechów.”
Poprawka: Używaj „excusar” w odniesieniu do błędów społecznych lub manier. Używaj „perdonar” w odniesieniu do głębokiego przebaczenia lub krzywdy emocjonalnej.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.