Jak powiedzieć "przeprowadzony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przeprowadzony” to “realizado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El estudio fue realizado por expertos.
Badanie zostało przeprowadzone przez ekspertów.
Los trabajos realizados son de alta calidad.
Wykonane prace są wysokiej jakości.
Dopasowanie do opisywanego słowa
Ponieważ pełni funkcję przymiotnika, musi się zmieniać, aby pasować do tego, o czym mówisz: 'un proyecto realizado' (rodzaj męski), ale 'una tarea realizada' (rodzaj żeński). W języku polskim przymiotniki również odmieniają się przez rodzaje, np. 'wykonany projekt' (m.) i 'wykonana praca' (ż.).
Nie mylić z 'realized' (zrozumieć)
Błąd: “Używanie 'realizado' w znaczeniu 'właśnie zrozumiałem coś'.”
Poprawka: Do wyrażenia zrozumienia używaj 'darse cuenta'. 'Realizado' odnosi się do rzeczy fizycznie wykonanych lub zrealizowanych.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.