realizado
“realizado” znaczy “wykonany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wykonany
Również: ukończony, przeprowadzony
📝 W użyciu
El estudio fue realizado por expertos.
B1Badanie zostało przeprowadzone przez ekspertów.
Los trabajos realizados son de alta calidad.
B2Wykonane prace są wysokiej jakości.
spełniony
Również: zadowolony
📝 W użyciu
Ella se siente muy realizada en su nueva profesión.
B2Ona czuje się bardzo spełniona w swojej nowej profesji.
Es un hombre plenamente realizado.
C1On jest w pełni spełnionym człowiekiem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: realizado
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'realizado' w znaczeniu 'spełniony'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'realizar', który wywodzi się od słowa 'real' (oznaczającego rzeczywisty lub istniejący). Sufiks '-ado' jest dodawany, aby wskazać, że czynność została zakończona.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'realizado' w znaczeniu 'zdałem sobie sprawę z prawdy'?
Nie. W języku hiszpańskim, aby 'zdać sobie sprawę' z czegoś w umyśle, używa się 'darse cuenta'. 'Realizado' odnosi się tylko do rzeczy, które zostały fizycznie wykonane, lub do poczucia osobistego spełnienia.
Czy 'realizado' zawsze kończy się na -o?
Nie. Ponieważ działa jak przymiotnik, zmienia się na 'realizada' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego i 'realizados/as' dla liczby mnogiej. W języku polskim przymiotniki również odmieniają się przez rodzaje i liczby, np. 'wykonany' (m.), 'wykonana' (ż.), 'wykonani' (m. os.), 'wykonane' (ż. os. lub rzeczy).