Inklingo
← Słownik

ejecutado

eh-heh-koo-TAH-dohexekuˈtaðo

wykonany, wykonany

Również: wykonany, uruchomiony
Ukończony most nad małym strumieniem, symbolizujący zakończony projekt.

📝 W użyciu

El plan fue ejecutado sin ningún error.

B1

Plan został wykonany bez żadnych błędów.

La pieza musical fue ejecutada a la perfección por el pianista.

B2

Utwór muzyczny został wykonany perfekcyjnie przez pianistę.

El código ha sido ejecutado correctamente.

C1

Kod został poprawnie uruchomiony.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • pendiente (oczekujący)
  • inacabado (nieukończony)

Częste kolokacje

  • bien ejecutado – dobrze wykonany
  • presupuesto ejecutado – wydatkowany budżet
  • ser ejecutado – zostać wykonanym

osoba stracona

Również: stracony
RzeczownikmB2formal
Puste drewniane krzesło pod reflektorem w ciemnym pomieszczeniu.

📝 W użyciu

Los ejecutados fueron enterrados en el cementerio local.

B2

Straceni zostali pochowani na lokalnym cmentarzu.

El número de ejecutados ha disminuido este año.

C1

Liczba straconych osób zmniejszyła się w tym roku.

Powiązania słów

Synonimy

  • ajusticiado (stracony (przez sprawiedliwość))
  • reo (skazany)

Antonimy

  • indultado (ułaskawiony)

Częste kolokacje

  • lista de ejecutados – lista straconych

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ejecutado

Pytanie 1 z 3

Jeśli menedżer mówi 'El presupuesto ha sido ejecutado', co ma na myśli?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ejecutar(wykonać/przeprowadzić) — Czasownik
ejecución(wykonanie/przeprowadzenie) — Rzeczownik
ejecutivo(dyrektor wykonawczy/zarządzający) — Rzeczownik
ejecutor(wykonawca) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'executus', które jest formą przeszłą 'exsequi'. To łacińskie słowo dosłownie oznacza 'podążać za' lub 'podążać do końca'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: executedFrench: exécutéPortuguese: executado

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ejecutado' znaczy to samo co 'hecho'?

Głównie tak, ale 'ejecutado' sugeruje, że istniał plan lub konkretne instrukcje, które były przestrzegane, podczas gdy 'hecho' jest po prostu ogólnym słowem oznaczającym 'zrobione'. W języku polskim 'wykonany' jest bardziej formalne i sugeruje przestrzeganie planu niż 'zrobiony'.

Czy mogę użyć 'ejecutado' w odniesieniu do programu komputerowego?

Tak! W kontekście technologicznym oznacza to, że program został 'uruchomiony' lub polecenie zostało 'wykonane'. W języku polskim używamy 'uruchomiony' lub 'wykonany'.

Jaka jest forma żeńska tego słowa?

Forma żeńska to 'ejecutada', a formy liczby mnogiej to 'ejecutados' (męski) i 'ejecutadas' (żeński). W języku polskim formy to: wykonany (m), wykonana (f), wykonane (n), wykonani (m.os.), wykonane (niem.os.).