Jak powiedzieć "przesunąć się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przesunąć się” to “moverse” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El bebé ya puede moverse solo por toda la casa.
Dziecko potrafi już samo poruszać się po całym domu.
¡Muévete un poco! Estás bloqueando la vista.
Rusz się trochę! Zasłaniasz widok.
Me moví para dejarle espacio en el sofá.
Przesunąłem się, żeby zrobić mu miejsce na kanapie.
Zaimek 'Se' czyni czasownik zwrotnym
Zaimek 'se' na końcu informuje, że osoba wykonująca czynność jest jednocześnie odbiorcą tej czynności. Jeśli użyjesz samego 'mover' (bez 'se'), to przemieszczasz przedmiot (np. 'mover la silla' – przesuwać krzesło).
Zmiana rdzenia w czasie teraźniejszym
W czasie teraźniejszym samogłoska 'o' w rdzeniu czasownika zmienia się na 'ue' w większości form (muevo, mueves, mueve, mueven), ale nie w formach 'nosotros' ani 'vosotros' (movemos, movéis).
Zapominanie o zaimku zwrotnym
Błąd: “Yo muevo a la fiesta.”
Poprawka: Yo me muevo a la fiesta. (Zawsze używaj me/te/se/nos/os/se, gdy masz na myśli 'ja się poruszam').
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.