Jak powiedzieć "przeszli przez" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przeszli przez” to “pasaron” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Los niños pasaron la pelota por encima de la red.
Dzieci przerzuciły piłkę przez siatkę.
Ellos pasaron por mi casa ayer, pero no se detuvieron.
Przeszli wczoraj obok mojego domu, ale nie zatrzymali się.
Czas przeszły dokonany (Pretérito Perfecto Simple)
Ta forma informuje, że czynność rozpoczęła się i zakończyła całkowicie w przeszłości, jak pojedyncze, zamknięte wydarzenie.
Pretérito vs. Imperfecto
Błąd: “Używanie 'pasaban' przy opisywaniu pojedynczego, zakończonego wydarzenia.”
Poprawka: 'Pasaron' jest dla zakończonych czynności (Przeszli obok raz). 'Pasaban' opisuje trwające lub powtarzające się czynności w przeszłości (Przechodzili obok codziennie).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.