pasaron
“pasaron” znaczy “przeszli” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przeszli, minęliRównież: przeszli przez
📝 W użyciu
Los niños pasaron la pelota por encima de la red.
A2Dzieci przerzuciły piłkę przez siatkę.
Ellos pasaron por mi casa ayer, pero no se detuvieron.
A2Przeszli wczoraj obok mojego domu, ale nie zatrzymali się.
Powiązania słów
spędzili (czas)Również: minęło
📝 W użyciu
Pasaron tres horas esperando el tren.
B1Spędzili trzy godziny czekając na pociąg.
Pasaron el verano aprendiendo a cocinar.
B1Spędzili lato ucząc się gotować.
Powiązania słów
zdarzyły się, miały miejsceRównież: odbyły się
📝 W użyciu
Las cosas que pasaron en la reunión fueron increíbles.
B2Rzeczy, które wydarzyły się na spotkaniu, były niesamowite.
¿Cómo pasaron exactamente los hechos?
B2Jak dokładnie przebiegły te wydarzenia?
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "pasaron" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pasaron
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie 'pasaron' jest użyte w zdaniu: 'Pasaron tres meses sin verla'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Czasownik 'pasar' pochodzi od łacińskiego czasownika *passare*, który oznaczał 'kroczyć' lub 'iść'. Wyjaśnia to podstawowe znaczenie ruchu, które następnie rozszerzyło się na ruch czasu i występowanie zdarzeń.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'pasaron' a 'pasaban'?
'Pasaron' to pretérito (czas przeszły dokonany) i opisuje zakończoną czynność (np. 'Przeszli obok sklepu raz'). 'Pasaban' to imperfecto (czas przeszły niedokonany) i opisuje ciągłe, powtarzające się lub nawykowe czynności (np. 'Przechodzili obok sklepu codziennie').
Czy 'pasaron' zawsze oznacza 'oni'?
Tak, 'pasaron' jest zawsze formą trzeciej osoby liczby mnogiej. Oznacza to, że podmiotem jest 'ellos' (oni, rodzaj męski/mieszany), 'ellas' (one, rodzaj żeński) lub 'ustedes' (wy).