Jak powiedzieć "przewinienie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przewinienie” to “infracción” — B1 poziom.
Przykłady
No puedes estacionar aquí, es una infracción.
Nie możesz tu parkować; to naruszenie.
El conductor cometió una infracción grave al pasarse el semáforo en rojo.
Kierowca popełnił poważne wykroczenie, przejeżdżając na czerwonym świetle.
La empresa pagó una multa por la infracción de las normas de seguridad.
Firma zapłaciła grzywnę za naruszenie przepisów bezpieczeństwa.
Przewidywalna Płeć
Hiszpańskie rzeczowniki zakończone na '-ción' są prawie zawsze rodzaju żeńskiego, dlatego mówimy 'la infracción' lub 'una infracción'.
Czasowniki łączące się z tym słowem
Podczas gdy po polsku mówimy 'popełnić wykroczenie', w języku hiszpańskim często używa się czasownika 'cometer' (popełnić) w połączeniu z 'infracción'.
Infracción vs. Multa
Błąd: “Używanie 'infracción' w znaczeniu pieniędzy, które się płaci.”
Poprawka: Używaj 'multa' na określenie grzywny/pieniędzy, a 'infracción' na określenie samego czynu łamania zasady.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.