Jak powiedzieć "przez czytanie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przez czytanie” to “leyendo” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hermano está leyendo un cómic en el sofá.
Mój brat czyta komiks na kanapie.
Ella pasó toda la mañana leyendo los informes.
Cały ranek spędziła na czytaniu raportów.
Siempre aprendes más leyendo el texto original.
Zawsze uczysz się więcej, czytając oryginalny tekst.
Czynność ciągła
Użyj „leyendo” bezpośrednio po formie czasownika „estar” (jak „estoy” lub „estás”), aby pokazać, że czynność dzieje się w danej chwili, podobnie jak forma z końcówką „-ing” w języku angielskim.
Zasada „Y” (nieregularna pisownia)
Podstawowy czasownik „leer” (le-er) kończy się samogłoską, a normalna końcówka dla czasowników -er to -iendo. Hiszpański unika sekwencji trzech samogłosek z rzędu (le-iendo), dlatego „i” zmienia się w „y”, aby wymowa była płynniejsza: „leyendo”.
Zapominanie o „y”
Błąd: “Estoy leiendo.”
Poprawka: Estoy leyendo. Pamiętaj, że „i” zmienia się w „y”, gdy rdzeń czasownika kończy się samogłoską (jak w „leer”, „creer” lub „oír”).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.