Jak powiedzieć "przeznaczony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przeznaczony” to “destinado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Esta sala está destinada a reuniones importantes.
Ten pokój jest przeznaczony do ważnych spotkań.
La ayuda económica está destinada a las familias afectadas por la tormenta.
Pomoc finansowa jest przeznaczona dla rodzin dotkniętych przez burzę.
Parece que estamos destinados a encontrarnos una y otra vez.
Wygląda na to, że jesteśmy przeznaczeni do ponownego spotkania.
Zasada zgodności
Jako przymiotnik, 'destinado' musi zmieniać końcówkę, aby zgadzać się z rzeczownikiem, który opisuje, pod względem liczby (pojedyncza/mnoga) i rodzaju (męski/żeński): 'destinada', 'destinados', 'destinadas'.
Zawsze używaj 'a'
Mówiąc, do czego coś jest przeznaczone, zawsze używaj przyimka 'a' (do/dla) zaraz po 'destinado'.
Zapominanie o zgodności rodzaju
Błąd: “La carta está destinado a ti.”
Poprawka: La carta está destinada a ti. (Ponieważ 'carta' jest rodzaju żeńskiego, przymiotnik musi brzmieć 'destinada'.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.