Jak powiedzieć "przeznaczony dla" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przeznaczony dla” to “pensado” — B1 poziom.
Przykłady
Fue una decisión muy pensada.
To była bardzo dobrze rozważona decyzja.
Este programa está pensado para principiantes.
Ten program jest przeznaczony dla początkujących.
Cada movimiento del ladrón era frío y pensado.
Każdy ruch złodzieja był zimny i celowy.
Dopasowanie do rzeczownika
Kiedy 'pensado' jest używane do opisania czegoś, musi zgadzać się z tym czymś pod względem rodzaju i liczby. Jeśli rzeczownik jest rodzaju żeńskiego, użyj 'pensada'. Na przykład: 'una decisión pensada' (przemyślana decyzja).
Zapominanie o zmianie końcówki
Błąd: “La estrategia está pensado para expertos.”
Poprawka: La estrategia está pensada para expertos. Ponieważ 'estrategia' to słowo rodzaju żeńskiego, musisz użyć formy żeńskiej 'pensada', aby je opisać.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.