Jak powiedzieć "przełożona" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przełożona” to “jefa” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi jefa me pidió que terminara el informe antes del almuerzo.
Moja szefowa poprosiła mnie o dokończenie raportu przed lunchem.
La jefa de ventas está en una reunión importante.
Szefowa sprzedaży jest na ważnym spotkaniu.
¿Puedo hablar con la jefa, por favor?
Czy mogę rozmawiać z kierowniczką, proszę?
Zgodność rodzaju
Ponieważ „jefa” to rzeczownik rodzaju żeńskiego, należy z nim używać rodzajników i przymiotników w formie żeńskiej (np. „la jefa”, „mi buena jefa”). W języku polskim również stosujemy formy żeńskie, np. „moja szefowa”, „ta dobra kierowniczka”.
Mylenie rodzaju
Błąd: “Używanie „el jefa” zamiast „la jefa”.”
Poprawka: Pamiętaj, że słowo kończy się na „-a” i odnosi się do kobiety, więc zawsze jest to „la jefa”. W języku polskim nie ma tego problemu, ponieważ mamy odrębne formy: „szef” (rodzaj męski) i „szefowa” (rodzaj żeński).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.