Jak powiedzieć "przychodzący" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przychodzący” to “viniendo” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hermana está viniendo a la fiesta ahora mismo.
Moja siostra przychodzi teraz na imprezę.
Llegó a la oficina viniendo desde su casa en bicicleta.
Przyjechał do biura, przyjeżdżając z domu rowerem.
Hemos estado viniendo a este restaurante por años.
Przychodzimy do tej restauracji od lat.
Tworzenie czynności w toku
Słowo 'viniendo' to forma z końcówką '-ing' (imiesłów). Używa się go z czasownikiem 'estar' (być), aby opisać czynność dziejącą się w tej chwili: 'Estamos viniendo' (Jesteśmy w drodze/Przychodzimy).
Ruch w kierunku mówiącego
'Viniendo' (od 'venir') zawsze oznacza ruch w kierunku miejsca, w którym znajduje się mówiący lub punkt odniesienia, w przeciwieństwie do 'yendo' (idący), które oznacza ruch oddalający się.
Mylenie 'Viniendo' i 'Yendo'
Błąd: “Używanie 'Estoy yendo', gdy masz na myśli 'Idę do Ciebie'.”
Poprawka: Użyj 'Estoy viniendo', jeśli odbiorca jest celem podróży. Jeśli odbiorca NIE jest celem, użyj 'Estoy yendo': 'Voy yendo a la tienda' (Idę do sklepu).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.