Jak powiedzieć "przyciągający wzrok" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przyciągający wzrok” to “atractivo” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El nuevo actor es muy atractivo y talentoso.
Nowy aktor jest bardzo atrakcyjny i utalentowany.
La oferta de trabajo parecía atractiva, pero el salario era bajo.
Oferta pracy wydawała się pociągająca, ale pensja była niska.
Necesitamos un diseño más atractivo para la portada del libro.
Potrzebujemy bardziej pociągającego projektu okładki książki.
Zgodność rodzaju i liczby
Jako przymiotnik, 'atractivo' musi zmieniać swoje zakończenie, aby pasować do rzeczownika, który opisuje. Użyj '-a' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego (una mujer atractiva), '-os' dla liczby mnogiej rodzaju męskiego (hombres atractivos) i '-as' dla liczby mnogiej rodzaju żeńskiego (ideas atractivas). W języku polskim przymiotniki również odmieniają się przez rodzaj i liczbę, np. atrakcyjny (m), atrakcyjna (ż), atrakcyjne (n/l.mn.).
Zapominanie o zgodności
Błąd: “Los cuadros es atractivo.”
Poprawka: Los cuadros son atractivos. (Ponieważ 'cuadros' jest rodzaju męskiego i w liczbie mnogiej, przymiotnik również musi być.) W języku polskim powiedzielibyśmy: Obrazy są atrakcyjne.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.