Inklingo

Jak powiedzieć "przyjdź" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczająceprzyjdźto vengaA2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.

Polish → hiszpańskiA2

venga

VerbA2
Specjalna forma 'venir' używana w życzeniach, sugestiach lub uprzejmych rozkazach.
Uprzejmy przewodnik stojący przy wejściu do jasno oświetlonej ścieżki, wyciągający otwartą dłoń w stronę zbliżającej się z daleka postaci, ilustrujący rozkaz 'chodź'.

Przykłady

Espero que mi hermano venga pronto.

Mam nadzieję, że mój brat wkrótce przyjdzie.

Señor, venga por aquí, por favor.

Proszę pana, proszę tędy.

Cuando venga el cartero, avísame.

Kiedy przyjdzie listonosz, daj mi znać.

Specjalna forma dla życzeń i rozkazów

'Venga' to specjalna forma czasownika 'venir' (przychodzić). Używa się jej po słowach wyrażających życzenia, wątpliwości lub emocje (jak 'espero que...' - 'mam nadzieję, że...') oraz do wydawania uprzejmych rozkazów osobie, do której zwracamy się per 'usted' (Pan/Pani).

Użycie złej formy czasownika po 'Que'

Błąd:Częstym błędem jest mówienie 'Espero que mi amigo viene'.

Poprawka: Poprawna forma to 'Espero que mi amigo venga'. Po zwrotach typu 'mam nadzieję, że...' lub 'chcę, żeby...', hiszpański często zmienia końcówkę czasownika na tę specjalną formę z '-a'.

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.