Jak powiedzieć "przynosząc" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przynosząc” to “llevando” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella está llevando una caja pesada.
Ona niesie ciężkie pudełko.
¿Por qué estás llevando un abrigo si hace calor?
Dlaczego masz na sobie płaszcz, skoro jest gorąco?
Czynność trwająca w czasie
Forma 'llevando' jest używana z czasownikiem 'estar' (być), aby pokazać czynność dziejącą się w tej chwili: 'Estamos llevando los libros' (Niesiemy książki właśnie teraz).
Mylenie 'Llevar' i 'Traer'
Błąd: “Używanie 'llevando', gdy masz na myśli 'przynoszenie' czegoś w kierunku mówiącego.”
Poprawka: 'Llevando' oznacza zabieranie czegoś lub ogólne niesienie. Użyj 'trayendo' (przynosząc), jeśli przedmiot przemieszcza się w kierunku mówiącej osoby.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.