Jak powiedzieć "przywołany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przywołany” to “mencionado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La dirección mencionada en el contrato no existe.
Podany w umowie adres nie istnieje.
Los problemas mencionados anteriormente deben ser corregidos.
Problemy wspomniane wcześniej muszą zostać poprawione.
El señor Pérez, ya mencionado, es nuestro jefe de equipo.
Pan Pérez, już przywołany, jest naszym liderem zespołu.
Zgodność przymiotnika
Kiedy 'mencionado' jest używane jako opis (jak w 'wspomniana książka'), musi zmienić końcówkę, aby pasować do rodzaju i liczby rzeczy, którą opisuje: 'la persona mencionada' (rodzaj żeński, liczba pojedyncza) lub 'los libros mencionados' (rodzaj męski, liczba mnoga).
Funkcja imiesłowu w czasach złożonych
To słowo jest imiesłowem przeszłym czasownika 'mencionar'. Używa się go z czasownikiem posiłkowym 'haber' (mieć) do tworzenia czasów złożonych, takich jak 'Hemos mencionado el tema' (Wspomnieliśmy temat). Kiedy jest używane z 'haber', końcówka zawsze pozostaje '-ado' i nigdy się nie zmienia.
Zapominanie o zgodności
Błąd: “La persona mencionado.”
Poprawka: La persona mencionada. Pamiętaj, jeśli rzecz, którą opisujesz, jest rodzaju żeńskiego, musisz użyć końcówki 'a'.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.