Jak powiedzieć "przyznała się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przyznała się” to “reconoció” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella me reconoció por mi voz.
Rozpoznała mnie po głosie.
El culpable reconoció su error ante el juez.
Winowajca przyznał się do błędu przed sędzią.
El médico reconoció al paciente antes de la cirugía.
Lekarz zbadał pacjenta przed operacją.
Znaczenie akcentu
Akcent nad 'ó' jest kluczowy. Informuje nas, że czynność została wykonana przez 'on', 'ona' lub 'Pan/Pani' w czasie przeszłym. Bez niego słowo w tej formie nie istnieje!
Przyznać się vs. Znać
Błąd: “Używanie 'conoció' zamiast 'przyznała się'.”
Poprawka: Używaj 'reconoció' do przyznawania się do faktów lub rozpoznawania twarzy; 'conoció' oznacza jedynie poznanie kogoś po raz pierwszy.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.