Jak powiedzieć "przyłączony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przyłączony” to “unido” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Los Estados Unidos son un país grande.
Stany Zjednoczone to duży kraj.
Mi familia está muy unida; siempre nos ayudamos.
Moja rodzina jest bardzo zżyta; zawsze sobie pomagamy.
Las dos mesas quedaron unidas por un tornillo.
Dwa stoły były połączone śrubą.
Zgodność przymiotnika
'Unido' to przymiotnik, więc musi zmieniać swoje zakończenie (rodzaj i liczbę), aby pasować do rzeczownika, który opisuje: rodzaj męski liczby pojedynczej (unido), rodzaj żeński liczby pojedynczej (unida), rodzaj męski liczby mnogiej (unidos), rodzaj żeński liczby mnogiej (unidas).
Pochodzenie jako imiesłów
To słowo pochodzi bezpośrednio od czasownika 'unir' (łączyć). Kiedy używasz 'unido' z 'estar' lub 'ser', opisuje ono wynik działania: coś, co zostało połączone.
Zapominanie o zgodności
Błąd: “Las personas está unido.”
Poprawka: Las personas están unidas. (Ponieważ 'personas' jest rzeczownikiem w liczbie mnogiej i rodzaju żeńskiego, 'unido' musi stać się 'unidas'.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.