Jak powiedzieć "puchnąć" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “puchnąć” to “aumentar” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El nivel del río aumentó después de la lluvia.
Po deszczu poziom rzeki wzrósł.
La población ha aumentado dramáticamente en la última década.
Populacja dramatycznie wzrosła w ciągu ostatniej dekady.
El costo de la vida sigue aumentando.
Koszt życia stale rośnie.
Użycie w stronie biernej (bez dopełnienia bliższego)
W tym znaczeniu 'aumentar' jest czasownikiem nieprzechodnim. Podmiot zdania (np. 'poziom rzeki') jest tym, co rośnie, i żadna inna osoba ani rzecz nie powoduje tej akcji.
Rola 'Se' (Aumentarse)
Czasami zobaczysz 'aumentarse' (forma zwrotna), gdy wzrost jest postrzegany jako coś, co dzieje się automatycznie lub dotyczy bezpośrednio podmiotu, szczególnie w odniesieniu do rzeczy osobistych, takich jak rodzina lub waga: 'Mi familia se ha aumentado' (Moja rodzina się powiększyła).
Niewłaściwe użycie 'Crecer'
Błąd: “El precio creció. (Cena rosła.)”
Poprawka: El precio aumentó. (Cena wzrosła.) – 'Crecer' jest zazwyczaj używane w odniesieniu do istot żywych (ludzi, roślin); 'aumentar' jest lepsze dla liczb, cen i pojęć abstrakcyjnych.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.