Jak powiedzieć "pulsuje" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pulsuje” to “late” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiA2
verbA2
Przykłady
Mi corazón late rápido cuando estoy nervioso.
Moje serce bije szybko, kiedy jestem zdenerwowany.
El médico escucha cómo late su corazón.
Lekarz słucha, jak bije jego serce.
Użycie 'late' do opisania ciągłych czynności
Chociaż jest to czasownik, używamy tej formy do opisania naturalnego, ciągłego rytmu serca w czasie teraźniejszym. W języku polskim mówimy po prostu 'serce bije'.
Pułapka fałszywych przyjaciół
Błąd: “Używanie 'late' w znaczeniu 'spóźniony' lub 'nie na czas'.”
Poprawka: W języku hiszpańskim, jeśli chcesz powiedzieć, że ktoś się spóźnia, użyj 'tarde'. 'Late' odnosi się tylko do bicia serca lub pulsowania.
Inne znaczenia słowa “late”
“late” może też oznaczać:
- w odniesieniu do bólu lub rany(B1)
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.