Jak powiedzieć "pusta retoryka" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pusta retoryka” to “retórica” — C1 poziom.
Polish → hiszpańskiC1
nounC1
Przykłady
Sus promesas son pura retórica; no hay planes reales.
Jego obietnice to czysta retoryka; nie ma żadnych prawdziwych planów.
Basta de retórica, necesitamos hechos concretos.
Dość pustej retoryki, potrzebujemy konkretnych faktów.
Użycie 'Pura'
Gdy 'retórica' jest używana negatywnie, bardzo często łączy się ją z 'pura' (czysta), aby oznaczać 'nic innego jak gadanie'.
Konteksty negatywne
Błąd: “Używanie 'retórica' w przekonaniu, że jest to zawsze komplement.”
Poprawka: We współczesnej rozmowie nazywanie czegoś 'retoriką' jest często krytyką oznaczającą brak szczerości lub treści.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.