retórica

reh-TOH-ree-kahreˈtoɾika

“retórica” znaczy “retoryka” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

retorykaB2Rzeczownik

sztuka przekonywania poprzez mowę lub pismo

Dowiedz się więcej →

puste gadanieC1Rzeczownik

nieszczery lub przesadny język

Dowiedz się więcej →

retorycznyB1Przymiotnik

opisujący coś związanego ze sztuką retoryki

Dowiedz się więcej →

retorykaRównież: elokwencja

RzeczownikfB2formal

Mówca stojący za drewnianym podium z otwartymi ramionami, przemawiający do uważnej publiczności.

📝 W użyciu

Aristóteles escribió un libro famoso sobre la retórica.

Arystoteles napisał słynną księgę o retoryce.

El abogado utilizó su retórica para convencer al jurado.

Prawnik użył swojej retoryki, aby przekonać ławę przysięgłych.

En la clase de literatura estudiamos figuras de retórica.

Na lekcji literatury badamy figury stylistyczne.

Powiązania słów

Synonimy

oratoria (mówienie publiczne)
elocuencia (elokwencja)

Antonimy

naturalidad (naturalność)

Częste kolokacje

figura retórica – figura retoryczna
arte de la retórica – sztuka retoryki

puste gadanieRównież: pusta retoryka

RzeczownikfC1

Osoba dmuchająca kolorowe bańki z ust, które unoszą się i pękają.

📝 W użyciu

Sus promesas son pura retórica; no hay planes reales.

Jego obietnice to czysta retoryka; nie ma żadnych prawdziwych planów.

Basta de retórica, necesitamos hechos concretos.

Dość pustej retoryki, potrzebujemy konkretnych faktów.

Powiązania słów

Synonimy

palabrería (gadanina/bredzenie)
verborrea (nadmierne gadanie)

Antonimy

hechos (fakty)
realidad (rzeczywistość)

Częste kolokacje

pura retórica – tylko gadanie / czysta retoryka
retórica vacía – pusta retoryka

retoryczny

PrzymiotnikfB1

Otwarta księga z piórem gęsim na wierzchu, otoczona iskrzącym światłem.

📝 W użyciu

¿Es una pregunta retórica o quieres que responda?

Czy to pytanie retoryczne, czy chcesz, żebym odpowiedział?

La técnica retórica que usó fue muy efectiva.

Technika retoryczna, której użyła, była bardzo skuteczna.

Powiązania słów

Częste kolokacje

pregunta retórica – pytanie retoryczne

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "retórica" po hiszpańsku:

pusta retoryka retoryczny retoryka

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: retórica

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś zadaje 'pregunta retórica', czego oczekuje?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

retórico(retoryczny (rodzaj męski)) — Przymiotnik

retóricamente(retorycznie) — Przysłówek

retoricismo(przesadne użycie retoryki) — Rzeczownik

🎵 Rymy

históricateóricametafórica

📚 Etymologia

Od greckiego słowa 'rhetorike', oznaczającego 'sztukę mówcy' lub 'sztukę przemawiania'. Przeszło przez łacinę jako 'rhetorica', zanim stało się hiszpańskim słowem, którego używamy dzisiaj.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: rhetoricFrench: rhétoriqueItalian: rettorica

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'retórica' jest zawsze czymś złym?

Nie! W swoim pierwotnym znaczeniu jest to neutralny termin akademicki oznaczający sztukę perswazji. Jednak w polityce jest często używane negatywnie, oznaczając 'ładne słowa bez znaczenia'.

Co to jest 'figura retórica'?

To jest to, co po angielsku nazywamy 'figure of speech', jak metafora czy hiperbola. Jest to narzędzie, którego używają pisarze, aby uczynić swój język bardziej interesującym.

Jak powiedzieć 'pytanie retoryczne' po hiszpańsku?

Mówisz 'pregunta retórica'. Zauważ, że 'retórica' kończy się na -a, ponieważ 'pregunta' jest słowem rodzaju żeńskiego.