naturalidad
“naturalidad” znaczy “naturalność” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
naturalność
Również: spontaniczność, swoboda
📝 W użyciu
Ella habla con mucha naturalidad ante las cámaras.
A2Mówi z dużą naturalnością przed kamerami.
Lo más importante en una cita es actuar con naturalidad.
B1Najważniejsze na randce to zachowywać się naturalnie.
Me gusta la naturalidad de su estilo al escribir.
B2Podoba mi się swoboda i prostota jej stylu pisania.
realizm
Również: naturalność
📝 W użyciu
La naturalidad de los colores en esta foto es impresionante.
B2Realizm kolorów na tym zdjęciu jest imponujący.
Buscamos naturalidad en el diseño de los jardines.
B2Szukamy naturalnego wyglądu w projekcie ogrodów.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: naturalidad
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie używa 'naturalidad'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'naturalitas', które łączy 'naturalis' (należący do natury) z sufiksem '-itas' (cecha lub stan).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'naturalidad' to to samo co 'nature'?
Nie. 'Naturaleza' to 'natura' (środowisko). 'Naturalidad' to 'naturalność' (jak ktoś się zachowuje).
Czy mogę użyć 'naturalmente' zamiast 'con naturalidad'?
Tak, ale odczuwa się to nieco inaczej. 'Naturalmente' często oznacza 'Oczywiście!' lub 'Jasne!' w rozmowie, podczas gdy 'con naturalidad' konkretnie opisuje swobodny sposób, w jaki ktoś wykonuje czynność.
Czy to powszechne słowo?
Tak, bardzo! Hiszpanie cenią autentyczność, więc często usłyszysz to słowo, gdy ludzie opisują dobrych aktorów, dobrych mówców lub osoby, które uważają za czarujące i przyziemne.