Inklingo
← Słownik

falsedad

fal-seh-DAHDfalsedád

fałsz

Również: nieprawda, kłamstwo
Drewniana marionetka z bardzo długim nosem stojąca w prostym pokoju.

📝 W użyciu

La noticia estaba llena de falsedades sobre el presidente.

B1

Wiadomość była pełna fałszu na temat prezydenta.

Es una falsedad absoluta decir que yo no estuve allí.

B2

To absolutna nieprawda mówić, że mnie tam nie było.

No podemos permitir que esta falsedad se difunda más.

C1

Nie możemy pozwolić, aby ten fałsz rozprzestrzenił się dalej.

Powiązania słów

Synonimy

  • mentira (kłamstwo)
  • engaño (oszustwo)

Antonimy

  • verdad (prawda)
  • veracidad (prawdomówność)

Częste kolokacje

  • decir una falsedad – powiedzieć nieprawdę
  • caer en la falsedad – posługiwać się kłamstwami

nieszczerość

Również: podstępność
Osoba trzymająca uśmiechniętą maskę przed swoją smutną twarzą.

📝 W użyciu

Me dolió mucho la falsedad de mi mejor amigo.

B2

Nieszczerość mojego najlepszego przyjaciela bardzo mnie zraniła.

Ella siempre actúa con mucha falsedad frente a los jefes.

C1

Ona zawsze zachowuje się z wielką podstępnością przed szefami.

Detesto la falsedad en las relaciones personales.

B2

Nienawidzę nieszczerości w relacjach osobistych.

Powiązania słów

Synonimy

  • hipocresía (hipokryzja)
  • doblez (dwulicowość)

Antonimy

Częste kolokacje

  • actuar con falsedad – zachowywać się fałszywie/nieszczerze
  • una sonrisa llena de falsedad – fałszywy/nieszczery uśmiech

fałszerstwo

Również: fałszowanie
RzeczownikfC1formal
Ręka trzymająca lupę nad niechlujnym podpisem na kawałku papieru.

📝 W użyciu

El abogado fue acusado de falsedad documental.

C1

Prawnik został oskarżony o fałszerstwo dokumentów.

La policía detectó falsedad en el pasaporte.

C1

Policja wykryła fałszerstwo w paszporcie.

Cometer falsedad en un juicio es un delito grave.

C2

Składanie fałszywych zeznań (fałsz w sądzie) jest poważnym przestępstwem.

Powiązania słów

Synonimy

  • falsificación (fałszowanie)
  • adulteración (fałszowanie (np. żywności))

Częste kolokacje

  • falsedad documental – fałszerstwo dokumentów
  • delito de falsedad – przestępstwo fałszerstwa

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: falsedad

Pytanie 1 z 3

Który z tych rodzajników jest najczęściej używany z 'falsedad'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
falso(fałszywy/nieprawdziwy) — Przymiotnik
falsificar(fałszować) — Czasownik
falsificación(fałszerstwo/podróbka) — Rzeczownik
falsear(zniekształcać/przekręcać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'falsitas', które pochodzi od 'falsus' (fałszywy lub błędny). Dzieli ten sam rdzeń co polskie słowo 'fałsz'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: falsityFrench: faussetéItalian: falsità

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'falsedad' jest częstsze niż 'mentira'?

Nie, 'mentira' jest znacznie częstsze w codziennej mowie. 'Falsedad' jest formalne i często odnosi się do koncepcji nieprawdy, a nie tylko pojedynczego kłamstwa.

Czy 'falsedad' ma formę liczby mnogiej?

Tak, 'falsedades'. Na przykład: 'Me dijo muchas falsedades' (Powiedział mi wiele kłamstw).

Czy mogę użyć 'falsedad' w znaczeniu 'fake', jak w przypadku podrobionej torebki?

Raczej nie. W przypadku fałszywego przedmiotu użyj przymiotnika 'falso' (un bolso falso – fałszywa torebka) lub rzeczownika 'falsificación' (podróbka).