falsificar

fal-see-fee-KARfalsifiˈkaɾ

“falsificar” znaczy “podrabiać” po hiszpańsku (podpisy lub dokumenty).

podrabiać, fałszowaćRównież: fałszować

CzasownikB1regular with spelling change ar

Dłoń trzymająca długopis, starannie kopiująca odręczny podpis na papierze obok oryginalnej wersji.

gerundfalsificando

past Participlefalsificado

infinitivefalsificar

📝 W użyciu

Intentaron falsificar la firma del director en el contrato.

Próbowali podrobić podpis dyrektora na umowie.

Es un delito federal falsificar billetes de banco.

Fałszowanie banknotów jest przestępstwem federalnym.

El científico admitió haber falsificado los resultados del experimento.

Naukowiec przyznał się do sfałszowania wyników eksperymentu.

Powiązania słów

Synonimy

falsear (przekręcać/fałszować)
adulterar (mieszać/zmieniać)
imitar (naśladować/imitować)

Antonimy

autenticar (uwierzytelniać)
verificar (weryfikować)

Częste kolokacje

falsificar documentos – podrabiać dokumenty
falsificar moneda – fałszować walutę
falsificar pruebas – podkładać/fałszować dowody

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofalsificara

túfalsificaras

él/ella/ustedfalsificara

nosotrosfalsificáramos

vosotrosfalsificarais

ellos/ellas/ustedesfalsificaran

Present Subjunctive

yofalsifique

túfalsifiques

él/ella/ustedfalsifique

nosotrosfalsifiquemos

vosotrosfalsifiquéis

ellos/ellas/ustedesfalsifiquen

Indicative

Preterite

yofalsifiqué

túfalsificaste

él/ella/ustedfalsificó

nosotrosfalsificamos

vosotrosfalsificasteis

ellos/ellas/ustedesfalsificaron

Imperfect

yofalsificaba

túfalsificabas

él/ella/ustedfalsificaba

nosotrosfalsificábamos

vosotrosfalsificabais

ellos/ellas/ustedesfalsificaban

Present

yofalsifico

túfalsificas

él/ella/ustedfalsifica

nosotrosfalsificamos

vosotrosfalsificáis

ellos/ellas/ustedesfalsifican

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: falsificar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'podrobiłem' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

falsificación(fałszerstwo/podróbka) — Rzeczownik

falsificador(fałszerz) — Rzeczownik

falso(fałszywy/nieprawdziwy) — Przymiotnik

🎵 Rymy

explicar dedicar publicar

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'falsificare', które łączy 'falsus' (fałszywy) i 'facere' (robić lub tworzyć). Dosłownie oznacza 'czynić coś fałszywym'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: falsifyFrench: falsifierItalian: falsificare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'falsificar' a 'falsear'?

Chociaż są podobne, 'falsificar' zazwyczaj odnosi się do tworzenia fałszywego fizycznego przedmiotu (jak paszport czy pieniądze). 'Falsear' częściej używane jest do przekręcania prawdy, faktów lub idei.

Czy 'falsificar' zawsze jest przestępstwem?

W sensie językowym oznacza po prostu tworzenie czegoś fałszywego. Jednak w niemal każdym praktycznym kontekście implikuje to nielegalne lub nieetyczne działanie.

Jak nazywa się osoba, która podrabia rzeczy?

Słowo określające fałszerza lub podrabiacza to 'un falsificador' (mężczyzna) lub 'una falsificadora' (kobieta).