Inklingo
Słownik

imitar

ee-mee-TAHRimiˈtaɾ

“imitar” znaczy “naśladować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

naśladowaćA2Czasownik

zachowanie lub czynności

Dowiedz się więcej →
przypominaćB2Czasownik

materiały lub tekstury

Dowiedz się więcej →

naśladować, naśladowaćRównież: wzorować się na kimś, udawać kogoś

CzasownikA2regular ar
Dziecko w czepku kucharskim i fartuchu naśladujące czynności dorosłego kucharza, zagniatające ciasto na drewnianym stole.
gerundimitando
past Participleimitado
infinitiveimitar

📝 W użyciu

El niño imita todo lo que hace su hermano mayor.

A1

Chłopiec naśladuje wszystko, co robi jego starszy brat.

Ella sabe imitar muy bien el acento de sus amigos.

B1

Ona bardzo dobrze potrafi naśladować akcent swoich przyjaciół.

No intentes imitar a los demás; es mejor ser tú mismo.

B2

Nie próbuj naśladować innych; lepiej być sobą.

Powiązania słów

Synonimy

  • copiar (kopiować)
  • remedar (naśladować (czasem drwiąco))

Antonimy

Częste kolokacje

  • imitar a alguien – naśladować kogoś
  • imitar un estilo – naśladować styl

przypominać, imitowaćRównież: podrabiać

CzasownikB2regular ar
Zbliżenie wysokiej jakości płytki ceramicznej wyglądającej dokładnie jak ciemne drewno dębowe.
gerundimitando
past Participleimitado
infinitiveimitar

📝 W użyciu

Este suelo de vinilo imita la madera perfectamente.

B1

Ta winylowa podłoga doskonale imituje drewno.

Es una joya barata que imita el oro.

B2

To tani wyrób jubilerski, który imituje złoto.

La luz artificial intenta imitar la luz del sol.

C1

Sztuczne światło próbuje imitować światło słoneczne.

Powiązania słów

Synonimy

  • simular (symulować)
  • parecerse (wyglądać jak)

Częste kolokacje

  • imitar la naturaleza – imitować naturę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoimitara
túimitaras
él/ella/ustedimitara
nosotrosimitáramos
vosotrosimitarais
ellos/ellas/ustedesimitaran

Present Subjunctive

yoimite
túimites
él/ella/ustedimite
nosotrosimitemos
vosotrosimitéis
ellos/ellas/ustedesimiten

Indicative

Preterite

yoimité
túimitaste
él/ella/ustedimitó
nosotrosimitamos
vosotrosimitasteis
ellos/ellas/ustedesimitaron

Imperfect

yoimitaba
túimitabas
él/ella/ustedimitaba
nosotrosimitábamos
vosotrosimitabais
ellos/ellas/ustedesimitaban

Present

yoimito
túimitas
él/ella/ustedimita
nosotrosimitamos
vosotrosimitáis
ellos/ellas/ustedesimitan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "imitar" po hiszpańsku:

imitowaćudawać kogoś

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: imitar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'Naśladuję mojego ojca'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
imitación(imitacja) — Rzeczownik
imitador(imitator / naśladowca) — Rzeczownik
imitable(dający się naśladować) — Przymiotnik
inimitable(niepowtarzalny / jedyny w swoim rodzaju) — Przymiotnik
🎵 Rymy
cantarbrillar
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'imitari', które oznacza kopiować, przedstawiać lub reprezentować coś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: imitateFrench: imiterItalian: imitare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'imitar' to czasownik nieregularny?

Nie, jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na -ar, więc podlega wszystkim standardowym wzorcom koniugacji.

Czy 'imitar' może mieć negatywne znaczenie?

Zazwyczaj ma neutralne znaczenie. Jednak jeśli ktoś 'imituje' cię w dziecinny sposób, może to sugerować drwienie, ale samo słowo nie niesie negatywnego ładunku, tak jak zawsze 'podrabiać'.

Jaka jest różnica między 'imitar' a 'copiar'?

Są bardzo podobne. 'Copiar' jest częściej używane w odniesieniu do pracy pisemnej lub oszukiwania, podczas gdy 'imitar' jest częściej używane w odniesieniu do głosów, zachowań i stylów fizycznych.