Inklingo
Słownik

simular

see-moo-LAHRsimuˈlaɾ

“simular” znaczy “udawać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

udawaćB1Czasownik

zachowywać się tak, jakby coś było prawdą, choć tak nie jest

Dowiedz się więcej →
symulowaćB2Czasownik

odtworzyć warunki w celu testowania lub szkolenia

Dowiedz się więcej →

udawać, udawać (uczucie/stan)Również: udawać/fałszować

CzasownikB1regular ar
Dziecko w tekturowej koronie i czerwonej pelerynie, udające króla.
gerundsimulando
past Participlesimulado
infinitivesimular

📝 W użyciu

Ella intentó simular sorpresa, pero ya sabía el secreto.

B1

Próbowała udawać zaskoczenie, ale już znała sekret.

El jugador cayó al suelo para simular una falta.

B2

Zawodnik upadł na ziemię, by udawać faul.

No tienes que simular que te gusta la comida si no es así.

B1

Nie musisz udawać, że smakuje ci jedzenie, jeśli tak nie jest.

Powiązania słów

Synonimy

  • fingir (udawać/udawać (uczucie))
  • aparentar (pozorować/sprawiać wrażenie)

Antonimy

Częste kolokacje

  • simular una enfermedad – udawać chorobę
  • simular demencia – udawać szaleństwo
  • simular interés – udawać zainteresowanie

symulowaćRównież: modelować

CzasownikB2regular ar
Pilot siedzący w symulatorze kokpitu z ekranami pokazującymi błękitne niebo.
gerundsimulando
past Participlesimulado
infinitivesimular

📝 W użyciu

Los científicos usan computadoras para simular el cambio climático.

B2

Naukowcy używają komputerów do symulowania zmian klimatu.

El entrenamiento sirve para simular una situación de emergencia real.

B2

Szkolenie służy do symulowania rzeczywistej sytuacji awaryjnej.

Este software puede simular el vuelo de un avión.

C1

To oprogramowanie potrafi symulować lot samolotu.

Powiązania słów

Synonimy

  • recrear (odtworzyć)
  • modelar (modelować)

Częste kolokacje

  • simular condiciones – symulować warunki
  • simular un vuelo – symulować lot

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosimulara
túsimularas
él/ella/ustedsimulara
nosotrossimuláramos
vosotrossimularais
ellos/ellas/ustedessimularan

Present Subjunctive

yosimule
túsimules
él/ella/ustedsimule
nosotrossimulemos
vosotrossimuléis
ellos/ellas/ustedessimulen

Indicative

Preterite

yosimulé
túsimulaste
él/ella/ustedsimuló
nosotrossimulamos
vosotrossimulasteis
ellos/ellas/ustedessimularon

Imperfect

yosimulaba
túsimulabas
él/ella/ustedsimulaba
nosotrossimulábamos
vosotrossimulabais
ellos/ellas/ustedessimulaban

Present

yosimulo
túsimulas
él/ella/ustedsimula
nosotrossimulamos
vosotrossimuláis
ellos/ellas/ustedessimulan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "simular" po hiszpańsku:

modelować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: simular

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie mówi 'On udaje szczęśliwego'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
simulación(symulacja) — Rzeczownik
simulacro(ćwiczenie / wydarzenie próbne) — Rzeczownik
simulado(symulowany / fałszywy) — Przymiotnik
simulador(symulator) — Rzeczownik
🎵 Rymy
hablarlugarmar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'simulare', oznaczającego czynić podobnym lub kopiować.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: simulateFrench: simuler

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'simular' zawsze oznacza kłamanie?

Niekoniecznie. Chociaż może oznaczać udawanie czegoś w celu oszukania, w kontekstach technicznych po prostu oznacza odtworzenie sytuacji do badań, jak symulator lotu.

Czy mogę użyć 'simular' w odniesieniu do bawiących się dzieci?

Zazwyczaj w odniesieniu do dziecięcej 'zabawy w udawanie' w języku hiszpańskim używa się 'jugar a ser' (bawić się w bycie). 'Simular' brzmi nieco bardziej dorośle lub celowo.

Czy 'simular' jest czasownikiem regularnym?

Tak! Podlega standardowym wzorcom koniugacji dla wszystkich czasowników -ar we wszystkich czasach.