fingir

feen-HEERfinˈxiɾ

“fingir” znaczy “udawać” po hiszpańsku (udawać czynność lub emocję).

udawać

Również: symulować, pozorować

CzasownikB1irregular ir

Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca małe dziecko siedzące na podłodze, dramatycznie marszczące brwi i trzymające dłoń blisko twarzy, jakby płakało, podczas gdy potajemnie zerka jednym okiem, czy ktoś patrzy.

infinitivefingir

gerundfingiendo

past Participlefingido

📝 W użyciu

Ella fingió no escuchar el despertador.

Udawała, że nie słyszy budzika.

No tienes que fingir felicidad si estás triste.

Nie musisz udawać szczęścia, jeśli jesteś smutny.

El niño finge ser un piloto de carreras con su juguete.

Chłopiec udaje kierowcę wyścigowego ze swoją zabawką.

Powiązania słów

Synonimy

simular (symulować)
aparentar (sprawiać wrażenie, wydawać się)

Antonimy

revelar (ujawniać)
demostrar (pokazywać, demonstrować)

Częste kolokacje

fingir una enfermedad – udawać chorobę
fingir interés – udawać zainteresowanie

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedfinge

yofinjo

túfinges

ellos/ellas/ustedesfingen

nosotrosfingimos

vosotrosfingís

imperfect

él/ella/ustedfingía

yofingía

túfingías

ellos/ellas/ustedesfingían

nosotrosfingíamos

vosotrosfingíais

preterite

él/ella/ustedfingió

yofingí

túfingiste

ellos/ellas/ustedesfingieron

nosotrosfingimos

vosotrosfingisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfinja

yofinja

túfinjas

ellos/ellas/ustedesfinjan

nosotrosfinjamos

vosotrosfinjáis

imperfect

él/ella/ustedfingiera

yofingiera

túfingieras

ellos/ellas/ustedesfingieran

nosotrosfingiéramos

vosotrosfingierais

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: fingir

Pytanie 1 z 2

Która forma 'fingir' jest poprawna dla 'Ja udaję'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

fingimiento(udawanie, pozory) — Rzeczownik

fingidor(udawacz, kłamca) — Rzeczownik / Przymiotnik

🎵 Rymy▼

elegir corregir

📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *fingere*, który pierwotnie oznaczał 'dotykać, kształtować lub formować'. Z czasem to znaczenie 'kształtowania' ewoluowało do 'wymyślania' lub 'tworzenia', co doprowadziło do współczesnego znaczenia 'udawać' lub 'pozorować'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: fingereFrench: feindre

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'fingir' ma zmianę 'g' na 'j' w swojej koniugacji?

Jest to powszechna zasada w języku hiszpańskim dla czasowników kończących się na -gir lub -ger. 'G' brzmi miękko (jak polskie 'ż' lub 'dż' przed 'e' lub 'i'). Kiedy występuje przed 'a' lub 'o' (jak w 'yo finjo' lub 'que él finja'), musi zmienić się na 'j', aby zachować ten sam mocny, gardłowy dźwięk.