Jak powiedzieć "półświatło" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “półświatło” to “penumbra” — B2 poziom.
Przykłady
Me gusta leer en la penumbra de la tarde.
Lubię czytać w półmroku popołudnia.
La habitación estaba en penumbra para que el bebé pudiera dormir.
Pokój był w półmroku, żeby dziecko mogło spać.
Apenas podía reconocer su silueta en la penumbra del pasillo.
Ledwo mogłem rozpoznać jej sylwetkę w przyćmionym świetle korytarza.
Użycie 'En'
Aby opisać pokój jako słabo oświetlony, zazwyczaj mówimy 'en penumbra' bez rodzajnika 'la'. Przykład: 'La sala está en penumbra.'
Rodzaj i rodzajniki
To jest rzeczownik rodzaju żeńskiego. Zawsze używaj z nim 'la' lub 'una', mimo że kończy się na 'a', jak większość rzeczowników żeńskich.
Cień a półmrok
Błąd: “Używanie 'penumbra' w znaczeniu cienia na podłodze.”
Poprawka: Użyj 'sombra' dla konkretnego cienia rzucanego przez obiekt. Użyj 'penumbra' dla ogólnego wrażenia słabego oświetlenia w pomieszczeniu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.