Jak powiedzieć "pękanie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pękanie” to “rompiendo” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ten cuidado, ¡estás rompiendo el plato!
Uważaj, niszczysz talerz!
El viento fuerte está rompiendo las ramas de los árboles.
Silny wiatr łamie gałęzie drzew.
Użycie imiesłowu teraźniejszego (gerundio)
Forma 'rompiendo' jest używana z czasownikiem 'estar' (być), aby pokazać, że czynność łamania dzieje się właśnie teraz, jak w 'está rompiendo' (on/ona łamie).
Nieregularny imiesłów przeszły
Chociaż 'rompiendo' jest regularne, imiesłów przeszły jest nieregularny: 'roto', a nie 'rompido'. Musisz zapamiętać tę specjalną formę.
Mylenie 'romper' i 'quebrar'
Błąd: “Używanie 'quebrando', gdy masz na myśli łamanie zasad lub relacji. Polacy mogą mieć tendencję do używania jednego słowa do wszystkich znaczeń 'łamać'.”
Poprawka: Używaj 'rompiendo' w odniesieniu do zasad i relacji. 'Quebrar' jest zazwyczaj zarezerwowane dla kości, finansów lub czegoś kruchego.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.