rompiendo
“rompiendo” znaczy “łamanie” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
łamanie, rozbijanieRównież: rozdzieranie, pękanie
📝 W użyciu
Ten cuidado, ¡estás rompiendo el plato!
A2Uważaj, niszczysz talerz!
El viento fuerte está rompiendo las ramas de los árboles.
B1Silny wiatr łamie gałęzie drzew.
naruszanie, kończenieRównież: przerywanie
📝 W użyciu
Están rompiendo el silencio con su música alta.
B1Przerywają ciszę swoją głośną muzyką.
Ella está rompiendo con todas las tradiciones familiares.
B2Ona zrywa z wszystkimi tradycjami rodzinnymi.
Powiązania słów
bicie (rekordu), przebijanie sięRównież: wybuchanie
📝 W użyciu
El atleta está rompiendo todos los récords anteriores.
B2Zawodnik bije wszystkie poprzednie rekordy.
La compañía está rompiendo el mercado con su nuevo producto.
C1Firma wchodzi na rynek ze swoim nowym produktem.
Powiązania słów
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "rompiendo" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rompiendo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'rompiendo' w znaczeniu 'kończenie związku'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Słowo 'romper' pochodzi od łacińskiego czasownika *rumpere*, który również oznaczał 'łamać' lub 'rozrywać'. Ten rdzeń jest starożytny i jasno opisuje gwałtowną czynność rozrywania czegoś na części.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (circa 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'rompiendo' to nieregularna forma czasownika?
Nie, 'rompiendo' jest tworzone regularnie przez wzięcie rdzenia 'romp-' i dodanie standardowej końcówki '-iendo' dla czasowników -er. Jednak imiesłów przeszły ('roto') jest nieregularny, więc uważaj, aby ich nie pomylić!
Kiedy powinienem używać 'rompiendo' zamiast 'quebrando'?
'Rompiendo' jest najbezpieczniejszym wyborem do ogólnego łamania, szczególnie w odniesieniu do rzeczy abstrakcyjnych, takich jak zasady, obietnice czy cisza. 'Quebrando' zazwyczaj oznacza coś kruchego (jak szkło czy kości) lub bankructwo firmy.