Jak powiedzieć "równocześnie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “równocześnie” to “simultáneamente” — B2 poziom.
Przykłady
Es difícil hablar y escuchar simultáneamente.
Trudno jest mówić i słuchać jednocześnie.
La película se estrenará simultáneamente en todo el mundo.
Film zostanie wydany jednocześnie na całym świecie.
Los dos atletas cruzaron la línea de meta simultáneamente.
Dwóch sportowców przekroczyło linię mety w tym samym czasie.
Jak to się tworzy
Słowo to powstaje przez dodanie końcówki '-mente' do żeńskiej formy przymiotnika 'simultánea'. W języku polskim tworzymy przysłówki zazwyczaj przez dodanie '-nie' lub '-nie' do przymiotnika, np. 'jednostka' -> 'jednostkowo', 'szybki' -> 'szybko'.
Gdzie to umieścić
Zazwyczaj umieszcza się to słowo po czynności (czasowniku), którą opisuje, np. 'ocurrió simultáneamente' (zdarzyło się jednocześnie).
Ukryty akcent
Błąd: “Pisanie 'simultaneamente' bez akcentu.”
Poprawka: Zawsze zachowaj akcent z oryginalnego przymiotnika: 'simultáneamente'. Mimo że słowo jest długie, to 'á' pozostaje akcentowane!
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.