simultáneamente
“simultáneamente” znaczy “jednocześnie” po hiszpańsku (w tym samym momencie).
jednocześnie
Również: w tym samym czasie, równocześnie
📝 W użyciu
Es difícil hablar y escuchar simultáneamente.
A2Trudno jest mówić i słuchać jednocześnie.
La película se estrenará simultáneamente en todo el mundo.
B1Film zostanie wydany jednocześnie na całym świecie.
Los dos atletas cruzaron la línea de meta simultáneamente.
B2Dwóch sportowców przekroczyło linię mety w tym samym czasie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: simultáneamente
Pytanie 1 z 3
Który z tych zwrotów jest najbardziej potocznym sposobem na powiedzenie 'w tym samym czasie'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'simul', które oznacza 'razem' lub 'w tym samym czasie'. Jest spokrewnione ze słowem 'similar'.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'simultáneamente' jest zbyt formalne do pisania SMS-ów?
Nie jest to 'błąd', ale może wydawać się nieco sztywne. Większość ludzi napisałaby 'al mismo tiempo' lub 'a la vez', aby zaoszczędzić czas.
Czy to się zmienia, jeśli mówię o dziewczynie czy chłopcu?
Nie! Przysłówki kończące się na '-mente' są 'stałe', co oznacza, że nigdy nie zmieniają swojej końcówki w zależności od płci.
Dlaczego to słowo jest takie długie?
Hiszpański często tworzy przysłówki, dodając '-mente' do przymiotników. Ponieważ 'simultánea' jest już długim słowem, wersja przysłówkowa staje się nieco uciążliwa!