Jak powiedzieć "rejestracje" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “rejestracje” to “altas” — B1 poziom.
Przykłady
El hospital registró diez altas médicas esta mañana.
Szpital odnotował dziesięć zwolnień medycznych dziś rano.
Tuvimos muchas altas nuevas en el gimnasio el mes pasado.
W zeszłym miesiącu mieliśmy wiele nowych zapisów na siłowni.
El departamento gestiona las altas y las bajas del personal.
Dział zajmuje się rejestracjami i anulowaniem personelu.
Forma rzeczownikowa
Kiedy 'altas' jest używane jako rzeczownik (zazwyczaj poprzedzone 'las' lub liczbą), odnosi się do procesu wpisania do systemu lub zwolnienia z miejsca (jak szpital), co oznacza, że jesteś 'w górze' lub 'aktywny' w systemie.
Mylenie rzeczownika z przymiotnikiem
Błąd: “Las altas temperaturas son una alta.”
Poprawka: Las altas temperaturas son un problema. (Rzeczownik 'alta' jest używany do oficjalnych zapisów, a nie ogólnie do 'czegoś wysokiego'.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.