Jak powiedzieć "rejestrowanie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “rejestrowanie” to “grabando” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Estamos grabando un mensaje para mi abuela.
Nagrywamy wiadomość dla mojej babci.
¿Estás grabando el concierto con tu celular?
Czy filmujesz koncert swoim telefonem komórkowym?
La cámara de seguridad estuvo grabando toda la noche.
Kamera przemysłowa nagrywała przez całą noc.
Czynność w toku
Słowo 'grabando' to forma '-ing' od 'grabar'. Jest ono prawie zawsze używane bezpośrednio po czasowniku 'estar' (być), aby pokazać, że czynność dzieje się w tej chwili: 'Estoy grabando' (Nagrywam).
Dorozumiana czynność
Czasami można użyć 'grabando' samodzielnie, jak przysłówka, aby opisać, jak ktoś coś robi: 'Aprendió español viendo y grabando películas' (Nauczył się hiszpańskiego, oglądając i nagrywając filmy).
Używanie 'Ser' zamiast 'Estar'
Błąd: “Soy grabando.”
Poprawka: Estoy grabando. Pamiętaj, że forma czynności w toku (forma z '-ing') zawsze używa czasownika oznaczającego stan tymczasowy 'estar', a nie czasownika oznaczającego stan trwały 'ser'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.