grabando
“grabando” znaczy “nagrywanie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nagrywanie, rejestrowanie
Również: filmowanie, zapisywanie (danych)
📝 W użyciu
Estamos grabando un mensaje para mi abuela.
A1Nagrywamy wiadomość dla mojej babci.
¿Estás grabando el concierto con tu celular?
A2Czy filmujesz koncert swoim telefonem komórkowym?
La cámara de seguridad estuvo grabando toda la noche.
B1Kamera przemysłowa nagrywała przez całą noc.
grawerowanie, wygrawerowanie
Również: wypalanie
📝 W użyciu
El joyero está grabando las iniciales en el anillo.
B1Złotnik graweruje inicjały na pierścionku.
Están grabando un mensaje en la piedra para la historia.
B2Wygrawerowują wiadomość na kamieniu dla historii.
🔄 Koniugacje
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: grabando
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'grabando' w znaczeniu 'grawerowania' lub 'rzeźbienia'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od starogermańskiego słowa *graban*, które oznaczało 'kopać' lub 'rzeźbić'. To pierwotne znaczenie jest nadal widoczne w hiszpańskim sensie 'grawerowania'. Znaczenie przesunęło się na 'nagrywanie' dopiero po wynalezieniu technologii audio i wideo.
Pierwsze odnotowanie: The root verb 'grabar' appeared in Spanish around the 15th century.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'grabando' to to samo co 'grabado'?
Nie. 'Grabando' to forma czynności w toku (jak angielskie '-ing': 'recording'). 'Grabado' to forma imiesłowu przeszłego (jak angielskie '-ed': 'recorded' lub 'engraving'). Są używane jako różne części mowy i w różnych czasach.
Czy mogę użyć 'grabando' bez czasownika 'estar'?
Tak, ale jest to rzadsze. Kiedy używane samodzielnie, funkcjonuje jak przysłówek, opisując sposób wykonywania czynności: 'Vino corriendo y cantando' (Przyszedł biegnąc i śpiewając). Opisuje sposób wykonania czynności.