Jak powiedzieć "rewolwerowiec" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “rewolwerowiec” to “pistolero” — B1 poziom.
Przykłady
El pistolero entró silenciosamente en el salón.
Bandyta wszedł cicho do saloonu.
En las películas del oeste, siempre hay un pistolero solitario.
W filmach westernowych zawsze jest samotny bandyta.
La policía busca al pistolero responsable del robo.
Policja szuka rewolwerowca odpowiedzialnego za napad.
Końcówka '-ero'
Końcówka '-ero' w języku hiszpańskim jest często dodawana do rzeczownika, aby opisać osobę, która go używa lub się nim zajmuje. Ponieważ 'pistola' to pistolet, 'pistolero' to osoba, która go używa.
„Osobiste A”
Jeśli mówisz o zobaczeniu, znalezieniu lub wezwaniu 'pistolero', musisz postawić przed nim małe słówko 'a' (np. 'Vi a un pistolero'). Dzieje się tak, ponieważ rewolwerowiec jest osobą podlegającą działaniu.
Mylenie z żołnierzami
Błąd: “Używanie 'pistolero' w odniesieniu do zawodowego żołnierza w armii.”
Poprawka: Do wojska używaj 'soldado'. 'Pistolero' to zazwyczaj banita, przestępca lub postać z filmu.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.