pistolero
“pistolero” znaczy “rewolwerowiec” po hiszpańsku (osoba używająca broni palnej, często przestępca).
rewolwerowiec, bandyta
Również: zabójca na zlecenie, strzelec wyborowy
📝 W użyciu
El pistolero entró silenciosamente en el salón.
A2Bandyta wszedł cicho do saloonu.
En las películas del oeste, siempre hay un pistolero solitario.
B1W filmach westernowych zawsze jest samotny bandyta.
La policía busca al pistolero responsable del robo.
B2Policja szuka rewolwerowca odpowiedzialnego za napad.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pistolero
Pytanie 1 z 3
Która z tych osób najprawdopodobniej zostanie nazwana 'pistolero'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od słowa 'pistola' (pistolet) połączonego z popularną końcówką oznaczającą zawód/rolę '-ero'. Samo słowo 'pistola' uważa się, że pochodzi od staroczeskiego słowa oznaczającego gwizdek lub rurkę, które później opisywało kształt wczesnej broni palnej.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'pistolero' to zawsze zły facet?
Niekoniecznie, zwłaszcza w filmach. Chociaż często oznacza przestępcę lub zabójcę na zlecenie, może również opisywać bohaterskiego rewolwerowca w historii westernowej.
Jaka jest różnica między 'pistolero' a 'tirador'?
'Tirador' to ogólne określenie na 'strzelca' lub 'strzelca wyborowego' (jak w sporcie olimpijskim). 'Pistolero' konkretnie sugeruje kogoś, kto nosi broń krótką do walki lub popełniania przestępstw.
Czy mogę użyć 'pistolero' w odniesieniu do kobiety?
Ściśle rzecz biorąc, 'pistolero' jest rodzaju męskiego. W odniesieniu do kobiety użyłbyś 'pistolera', chociaż ten wpis skupia się na formie męskiej.